Wednesday, April 22, 2009

Arigatou from Ookiku Furikabutte aka Big Windup!

Lyrics for Arigatou from Ookiku Furikabutte aka Big Windup! by SunSet Swish (Ending #2)

Ima dou shiyou mo naku tomedonaku afuredasu namida wo tadoreba
omoide no naka ni iru anata ni aeru

[When I meet you in my memory, my unstoppable tears overflow now.]
Zutto doushite mo doushite mo sunao ni ienakatta kotoba
Hontou ni arigatou

[I really thank you for have not been straight with your words to me.]

Ah umaresodatta machi tsuchikatta gamushara jounetsu
[Ah, from the town I was born and grew up where cultivated my reckless zeal,]
Omoidoori ni ikanai tabi ni jibun wo shinjirarenakatta
[When every time things doesn't go my way I couldn’t believe myself.]
Sonna toki ni ha anata no asemizu nagashiteru sugata ni
Miserareteta tasukerareteta nando mo

[The look of your sweat flowing helped and charmed me at that moment, many times.]

Todokanakutemo oikakete baka mitai ni koronda kedo
[Though I fell down like a fool running after what is unreachable,]
Akiramenai taisetsu sa wo oshiete kurete ita n da
[The importance of never give up was taught.]

Ima dou shiyou mo naku tomedonaku afuredasu namida wo tadoreba
Omoide no naka ni iru anata ni aeru

[When I meet you in my memory, my unstoppable tears overflow now.]
Zutto kawaranai yasashisa to kibishisa de tsutsumikonde kurete
Hontou ni arigatou

[I really thank you for surrounding me with your always strict yet, kindness.]

Iu koto nasu koto subete tadashii wake ja nai sore demo
[What you say and what you do right or not doesn’t make a difference,]
Kokoro ga atta atsusa ga atta sore ga totemo terekusakatta
[It was embarrassing that my heart was felt and the heat I sensed.]
Michi wo shimesu anata ni itsumo herazu kuchi tataite
Jikoshuchou shite toomawari shite mayotteta

[Lost in the roundabout of what you are believe in, keep fighting for question will guide you to your path.]

Sakarainagara kizutsuite nagasarenagara miushinai
[I was hurt while pretending, I lost my sight while being exiled,]
Akiramenai taisetsu sa ga sukoshi wakatta you desu
[The importance of never give up was understood a bit.]

Ima dou shiyou mo naku tomedonaku afuredasu namida wo tadoreba
Omoide no naka ni iru anata ni aeru
[When I meet you in my memory, my unstoppable tears overflow now.]
Daikirai datta daisukina anata ni ienakatta kotoba
Hontou ni arigatou

[I really thank you for not saying the word I love you or I hate you.]

Ganbaru koto ga tsurakutemo hashiridaseru kara
Kitto kitto anata no you ni

[No matter how difficult to hold out, Surely, Surely you will begin to run to your path]

Ima dou shiyou mo naku tomedonaku afuredasu namida wo tadoreba
Omoide no naka ni iru anata ni aeru
[When I meet you in my memory, my unstoppable tears overflow now.]
Zutto doushite mo doushite mo sunao ni ienakatta kotoba
Hontou ni arigatou
Anata ni arigatou
[I really thank you for have not been straight with your words to me.]

Mukyaa~~!!! I love this song! xD So meaningful! Love the anime too!!! <33

Currently listening to: Ookiku Furikabutte - Arigatou

1 comment: